Teoria literatury

Bibliografia

Słowniki

• Michał Głowiński, Teresa Kostkiewiczowa, Aleksandra Okopień-Sławińska, Janusz Sławiński, Słownik terminów literackich, Ossolineum: Wrocław 1998.

Podręczniki

• A. Burzyńska, M. P. Markowski, Teorie literatury XX wieku, Kraków 2009.
• Henryk Markiewicz, Wymiary dzieła literackiego, Kraków 1984.
• Zofia Mitosek, Teorie badań literackich, Warszawa 1998.
• Zofia Mitosek, Teorie badań literackich, Warszawa 2004.
• Literatura – teoria – metodologia, pod red. D. Ulickiej, Warszawa 2001.
• S. Skwarczyńska, Kierunki w badaniach literackich, Warszawa 1984.

Rozprawy

• Michał Bachtin, Problem tekstu w lingwistyce, filologii i innych naukach humanistycznych [w tegoż:] Estetyka twórczości słownej, przeł. D. Ulicka, Warszawa 1982.
• Roland Barthes, Mit dzisiaj [w tegoż:] Mitologie, przeł. A. Dziadek, wstęp K. Kłosiński, Warszawa 2000 oraz: [w tegoż:] Eseje, wybór i oprac. J. Błońskiego, Warszawa 1970.
• Walter Benjamin, Paryż II Cesarstwa według Baudelaire’a, przeł. H. Orłowski [w tegoż:] Anioł historii. Eseje, szkice, fragmenty, wybór i oprac. H. Orłowski, Poznań 1996.
• Jacques Derrida, Ta dziwna instytucja zwana literaturą, przeł. P. Wawrzyszko [w:] Dekonstrukcja w badaniach literackich, pod red. R. Nycza, Gdańsk 2000.
• Zygmunt Freud, Pisarz i fantazjowanie, przeł. M. Leśniewska [w:] Teoria badań literackich za granicą, pod red. S. Skwarczyńskiej, t. 2, cz. 1, Kraków 1974.
• Gerard Genette, Palimpsesty. Literatura drugiego stopnia, przeł. A. Milecki [w:] Współczesna teoria badań literackich za granicą. Antologia, pod red. H. Markiewicza, t. 4, cz. 2, Kraków 1992.
• Martin Heidegger, Hölderlin i istota poezji, przeł. K. Michalski [w:] Teoria badań literackich za granicą, t. 2, cz. 2, Kraków 1981.
• Roman Ingarden, O tzw. „prawdzie” w literaturze [w tegoż:] Studia z estetyki, t.1, Warszawa 1957.
• Wolfgang Iser, Apelatywna struktura tekstów, przeł. M. Kłańska [w:] Współczesna teoria badań literackich za granicą. Antologia, t. 4, cz. 1, pod red. H. Markiewicza, Kraków 1992.
• Roman Jakobson, Poetyka w świetle językoznawstwa, przeł. K. Pomorska [w:] Współczesna teoria badań literackich za granicą. Antologia, pod red. H. Markiewicza, t. 2, Kraków 1972.
• Richard Ohmann, Literatura jako akt, przeł. B. Kowalik i W. Krajka [w:] Współczesna teoria badań literackich za granicą. Antologia, t. 4, cz. 1, pod red. H. Markiewicza, Kraków 1992.
• Janusz Sławiński, Semantyka wypowiedzi narracyjnej, w: jego, Dzieło, język, tradycja, Kraków 1998.
• Jurij Tynianow, O ewolucji literackiej, przeł. M. Płachecki [w tegoż:] Fakt literacki, wybór E. Korpały-Kirszak, Warszawa 1978.
• Borys Uspienski, Strukturalna wspólnota różnych rodzajów sztuki, przeł. Z. Zaron [w:] Semiotyka kultury, pod red. M. R. Mayenowej i E. Janus, Warszawa 1977.

Komparatystyka (kontakty między literaturami, przekład, literatura a inne sztuki, dyskursy pozaliterackie)

• Erich Auerbach, Filologia literatury światowej, przeł. A. Szewczukowa [w:] Współczesna teoria badań literackich za granicą. Antologia, t. 2, pod red. H. Markiewicza, Kraków 1972.
• Michał Bachtin, Odpowiedź na pytanie redakcji „Nowyj Mir” [w tegoż:] Estetyka twórczości słownej, w oprac. E. Czaplejewicza, przeł. D. Ulicka, Warszawa 1986.
• Jan Brandt Corstius, Literatura europejska, przeł. W. Tuka [w:] Antologia zagranicznej komparatystki literackiej, pod red. H. Janaszek-Ivaničkovej, Warszawa 1997.
• Ernst Robert Curtius, Literatura europejska, przeł. J. Błoński [w:] Współczesna teoria badań literackich za granicą. Antologia, pod red. H. Markiewicza, t. 2, Kraków 1972.
• Eugeniusz Czaplejewicz, Przestrzeń architektoniczna a gatunek literacki, „Przegląd Humanistyczny” 1989, nr 2.
• Helmuth Hatzfeld, Literatura w świetle sztuki, przeł. M. Kaniowa [w:] Współczesna teoria badań literackich za granicą. Antologia, pod red. H. Markiewicza, t. 2, Kraków 1976.
• Roman Jakobson, O językoznawczych aspektach przekładu, przeł. L. Pszczołowska [w tegoż:] W poszukiwaniu istoty języka. Wybór pism, oprac. M. R. Mayenowa, t. 1, Warszawa 1989.
• Halina Janaszek-Ivaničková, Próba nowej definicji i przegląd pól badawczych komparatystyki [w tejże:] O współczesnej komparatystyce literackiej, Warszawa 1989.
• Edward Kasperski, Związki literackie, intertekstualność i literatura powszechna [w tegoż:] Teoria i literatura w sytuacji ponowoczesności, Warszawa 1996.
• Eleazar Mieletyński, Poetyka mitu, przeł. J. Dancygier, Warszawa 1981 – cz. 1 i 3.
• Fryderyk Nietzsche, Narodziny tragedii, czyli hellenizm i pesymizm, przeł. L. Staff, Warszawa 1907 (i wyd. nast.); Narodziny tragedii albo Grecy i pesymizm, przeł. B. Baran, Kraków 1994.
• Henry H. H. Remak, Literatura porównawcza ­– jej definicja i funkcje, przeł. W. Tuka [w:] Antologia zagranicznej komparatystki literackiej, pod red. H. Janaszek-Ivaničkovej, Warszawa 1997.
• Fritz Strich, Transpozycja pojęcia baroku ze sztuk plastycznych na poezję, przeł. A. Węgrzecki [w:] Współczesna teoria badań literackich za granicą. Antologia, pod red. H. Markiewicza, t. 2, Kraków 1976.
• Borys Uspienski, Strukturalna wspólnota różnych rodzajów sztuki, przeł. Z. Zaron [w:] Semiotyka kultury, pod red. M. R. Mayenowej i E. Janus, Warszawa 1977.
• Paul Van Tieghem, Synteza w historii literatury. Literatura porównawcza i literatura ogólna, przeł. M. Kaliska-Przymanowska [w:] Teoria badań literackich za granicą, pod red. S. Skwarczyńskiej, t. 1, cz.1, Kraków 1974 .
• Oskar Walzel, Wzajemne naświetlanie się sztuk, przeł. O. Dobijanka [w:] Teoria badań literackich za granicą, pod red. S. Skwarczyńskiej, t. 2, cz.1, Kraków 1974.
• Kazimierz Wyka, Cyprian Norwid. Poeta i sztukmistrz, Kraków 1948.

Sztuka interpretacji (analiza, komentarz, krytyka literacka)

• Roland Barthes, Krytyka i prawda, przeł. W. Błońska [w:] Współczesna teoria badań literackich za granicą. Antologia, pod red. H. Markiewicza, t. 2, Kraków 1972.
• Harold Bloom, Lęk przed wpływem. Teoria poezji, przeł. W. Kalaga [w:] Współczesna teoria badań literackich za granicą. Antologia, pod red. H. Markiewicza, t. 4, cz. 2, Kraków 1996.
• Eugeniusz Czaplejewicz, Analiza i interpretacja jako problem teoretycznoliteracki [w tegoż:] Pragmatyka, dialog, historia. Problemy współczesnej teorii literatury, Warszawa 1990.
• Wilhelm Dilthey, Typy światopoglądów i ich rozwinięcie w systemach metafizycznych [w tegoż:] O istocie filozofii i inne pisma, przeł. i wstępem opatrzyła E. Paczkowska-Łagowska, Warszawa 1987.
• Wilhelm Dilthey, Powstanie hermeneutyki, przeł. K. Krzemieniowa [w tegoż:] Pisma estetyczne, Warszawa 1982.
• Umberto Eco [i inni], Interpretacja i nadinterpretacja, przeł. T. Bieroń, Kraków 1996 –wybór.
• Hans-Georg Gadamer, Prawda i metoda. Zarys hermeneutyki filozoficznej, przeł. B. Baran, Kraków 1993 – wybór.
• Hans-Georg Gadamer, Rozum – słowo – dzieje. Szkice wybrane, oprac. K. Michalski, Warszawa 1979 – wybór.
• Jürgen Habermas, Uniwersalistyczne roszczenie hermeneutyki, przeł. M. Łukasiewicz [w:] Współczesna myśl literaturoznawcza w Republice Federalnej Niemiec. Antologia, pod red. H. Orłowskiego, Warszawa 1986.
• John Hillis Miller, Krytyk jako gospodarz/żywiciel, przeł. W. Kalaga [w:] Współczesna teoria badań literackich za granicą. Antologia, pod red. H. Markiewicza, t. 4, cz. 2, Kraków 1992.
• Eric Donald Jr Hirsch, Trzy wymiary hermeneutyki, przeł. P. Parlej [w:] Współczesna teoria badań literackich za granicą. Antologia, pod red. H. Markiewicza, t. 4, cz. 1, Kraków 1992.
• Edward Kasperski, Rozdroża hermeneutyki. Egzegeza – tekst – lektura [w tegoż:] Teoria i literatura w sytuacji ponowoczesności. Literatura i różnorodność, Warszawa 1996.
• Tadeusz Komendant, Upadły czas. Sześć esejów i pół, Gdańsk 1996.
• Erazm Kuźma, Spór o wartość i zasadność interpretacji literackiej [w tegoż:] Między konstrukcją a destrukcją. Szkice z teorii i historii literatury, Szczecin 1994.
• Henryk Markiewicz, O falsyfikowaniu interpretacji literackich [w:] Wiedza o literaturze i edukacja. Księga referatów Zjazdu Polonistów, pod red. T. Michałowskiej, Z. Golińskiego, Z. Jarosińskiego Warszawa 1996.
• Ryszard Nycz, Teoria interpretacji: problem pluralizmu [w tegoż:] Tekstowy świat. Poststrukturalizm a wiedza o literaturze, Warszawa 1995.
• Bogdan Owczarek, Współczesna polska niefabularna proza powieściowa, „Pamiętnik Literacki” 1996, z. 3.
• Paul Ricoeur, Egzystencja i hermeneutyka. Rozprawy o metodzie, wybór i oprac. S. Cichowicz, przeł. E. Bieńkowska, H. Bortnowska, S. Cichowicz, J. M. Godzimirski, H. Igalson, J. Skoczylas, K. Tarnowski, Warszawa 1985.
• Janusz Sławiński, Miejsce interpretacji [w:] Wiedza o literaturze i edukacja. Księga referatów Zjazdu Polonistów, pod red. T. Michałowskiej, Z. Golińskiego, Z. Jarosińskiego, Warszawa 1996.
• Peter Szondi, Wprowadzenie do hermeneutyki literackiej, przeł. M. Łukasiewicz [w:] Współczesna myśl literaturoznawcza w Republice Federalnej Niemiec. Antologia, pod red. H. Orłowskiego, Warszawa 1986.
• Emil Staiger, Sztuka interpretacji, przeł. O. Dobijanka-Witczakowa [w:] Współczesna teoria badań literackich za granicą. Antologia, pod red. H. Markiewicza, t. 1, Kraków 1970.

Poetyka teoretyczna

• Michał Bachtin, Formy czasu i przestrzeni w powieści, przeł. W. Grajewski [w tegoż:] Problemy literatury i estetyki, Warszawa 1982.
• Michał Bachtin, Notatki z lat 1970–71 [w tegoż:] Estetyka twórczości słownej, przeł. D. Ulicka, Warszawa 1986.
• Roland Barthes, Wykład, przeł. T. Komendant, „Teksty” 1979, z. 5.
• Jacques Derrida, Pharmakon, przeł. K. Matuszewski [w tegoż:] Pismo filozofii, wybór i oprac. B. Banasiak, Kraków 1992.
• Teresa Dobrzyńska, Tekst, Warszawa 1993.
• Gerard Genette, Gatunki, „typy”, tryby, przeł. K. Falicka [w:] Studia z teorii literatury, pod red. H. Markiewicza, seria 2, Wrocław 1988.
• Paul Grice, Logika i konwersacja, przeł. B. Stanosz, „Przegląd Humanistyczny” 1977, z. 6.; przedruk [w:] Język w świetle nauki, pod red. B. Stanosz, Warszawa 1980.
• Brian Mc Hale, Od powieści modernistycznej do postmodernistycznej, przeł. M. P. Markowski [w:] Postmodernizm. Antologia przekładów, pod red. R. Nycza, Kraków 1996.
• Robert Humprey, Strumień świadomości – techniki, przeł. S. Amsterdamski [w:] Studia z teorii literatury, pod red. H. Markiewicza, seria 1, Wrocław 1977.
• Linda Hutcheon, Ironia, satyra, parodia – o ironii w ujęciu pragmatycznym, przeł. K. Górska, „Pamiętnik Literacki” 1986, z. 1.; przedruk [w:] Poetyka (wersyfikacja, stylistyka, wiersz i proza), pod red. A. Chojnackiego, Warszawa 1995.
• Roman Jakobson, W poszukiwaniu istoty języka, przeł. D. Kurkowska-Urbańska [w tegoż:] W poszukiwaniu istoty języka. Wybór pism, oprac. M. R. Mayenowa, t. 1, Warszawa 1989.
• Laurent Jenny, Strategia formy, przeł. K. i J. Faliccy, „Pamiętnik Literacki” 1988, z. 1.
• Maria Renata Mayenowa, Spójność tekstu a postawa odbiorcy oraz Wyrażenia cudzysłowowe [w tejże:] Studia i rozprawy, Warszawa 1993.
• Zofia Mitosek, Krytyka genetyczna [w tejże:] Teoria badań literackich, Warszawa 1998.
• Zofia Mitosek, Słowo ikoniczne? [w tejże:] Mimesis. Zjawisko i problem, Warszawa 1997.
• Bogdan Owczarek, Poetyka powieści niefabularnej, Warszawa 1999.
• Paul Ricoeur, Mowa i pismo [w tegoż:] Język, tekst, interpretacja. Wybór pism, wybór K. Rosner, przeł. P. Graff i K. Rosner, Warszawa 1989.
• Wolf Stempel, Narracja potoczna jako prototyp, przeł. A. Nermer, „Pamiętnik Literacki” 1990, z. 1.
• Ewa Szary-Matywiecka, Pismo i głos. Przyczynek do teorii powieści [w:] O współczesnej kulturze literackiej, pod red. S. Żółkiewskiego i M. Hopfinger, t. 1, Wrocław 1973.
• Tzvetan Todorov, O pochodzeniu gatunków, przeł. A. Labuda [w:] Studia z teorii literatury, seria 2, pod red. K. Bartoszyńskiego, M. Głowińskiego i H. Markiewicza, Wrocław 1988.
• Wojciech Tomasik, Od Bally’ego do Banfield. Sześć rozpraw o mowie pozornie zależnej Bydgoszcz 1992 – wybór.

Pragmatyka (kultura literacka, komunikacja, dialog, retoryka, reklama)

• Arystoteles, Retoryka [w tegoż:] Retoryka. Poetyka, przeł. H. Podbielski, Warszawa 1988.
• Michał Bachtin, Problem gatunków mowy [w tegoż:] Estetyka twórczości słownej, przeł. D. Ulicka, Warszawa1986.
• Eugeniusz Czaplejewicz, Literatura jako oddziaływanie [w tegoż:] Wstęp do poetyki pragmatycznej, Warszawa 1977.
• Eugeniusz Czaplejewicz, Z zagadnień dydaktyzmu w literaturze [w tegoż:] Pragmatyka, dialog, historia. Problemy współczesnej teorii literatury, Warszawa 1990.
• Hans Robert Jauss, Wzorce interakcji w procesie identyfikacji z bohaterem, przeł. W. Bialik [w:] Współczesna myśl literaturoznawcza w Republice Federalnej Niemiec, pod red. H. Orłowskiego, Warszawa 1986.
• Janusz Lalewicz, Literatura w dobie masowej komunikacji [w tegoż:] Kultura, literatura, komunikacja, Wrocław 1976.
• Jakub Z. Lichański, Reklama i retoryka [w:] Polszczyzna a/i Polacy u schyłku XX wieku, pod red. K. Handke i H. Dalewskiej-Gaca, Warszawa 1994.
• Edward Kasperski, Dialog polemiczny. Spór: Psalmy przyszłości – Odpowiedź na Psalmy [w tegoż:] Dialog i dialogizm. Idee – formy – tradycje, Warszawa 1994.
• Mirosław Korolko, Sztuka retoryki. Przewodnik encyklopedyczny, Warszawa 1990.
• Erazm Kuźma, Perswazyjność wypowiedzi teoretycznoliterackiej [w tegoż:] Między konstrukcją a destrukcją. Szkice z teorii i historii literatury, Szczecin 1994.
• Zofia Mitosek, W sprawie uzasadnienia poetyki pragmatycznej [w:] Problemy poetyki pragmatycznej, pod red. E. Czaplejewicza, Warszawa 1977.
• Richard Ohmann, Literatura jako akt, przeł. B. Kowalik i W. Krajka [w:] Współczesna teoria badań literackich za granicą. Antologia, pod red. H. Markiewicza, t. 4, cz. 1, Kraków 1992.
• O retoryce, red. J. Z. Lichański, Warszawa 1995.
• Artur Schopenhauer, Erystyka czyli Sztuka prowadzenia sporów, przedm. T. Kotarbiński, przeł. B. i Ł. Konorscy, Kraków 1973.
• Katarzyna Skowronek, Reklama. Studium pragmalingwistyczne, Kraków 1993 – rozdział I.
• Ewa Szczęsna, Świat przedstawiony [w tejże:] Poetyka reklamy, Warszawa 2001.
• Stefan Żółkiewski, Wiedza o kulturze literackiej, Warszawa1980 – wybór.

Historia doktryn literackich (synteza wiedzy o literaturze i języki literaturoznawcze)

• Franklin Ankersmit, Historiografia i postmodernizm, przeł. E. Domańska [w:] Postmodernizm. Antologia przekładów, pod red. R. Nycza, Kraków 1997.
• Arystoteles, Poetyka [w tegoż:] Retoryka. Poetyka, przeł. H. Podbielski, Warszawa1986.
• Michał Bachtin, Dialog. Język. Literatura, oprac. E. Czaplejewicz i E. Kasperski, Warszawa 1983 – rozdział: II, III, V.
• Etienne Balibar i Pierre Macherey, O literaturze jako formie ideologicznej kilka hipotez marksistowskich, przeł. Z. Naliwajek [w:] Współczesna teoria badań literackich za granicą. Antologia, pod red. H. Markiewicza, t. 4, cz. 2, Kraków 1996.
• Roland Barthes, Wstęp do analizy strukturalnej opowiadań, przeł. W. Błońska [w:] Studia z teorii literatury. Archiwum tłumaczeń „Pamiętnika Literackiego”, pod red. M. Głowińskiego i H. Markiewicza, Wrocław 1977.
• Harold Bloom, Lęk przed wpływem. Teoria poezji, przeł. W. Kalaga [w:] Współczesna teoria badań literackich za granicą. Antologia, pod red. H. Markiewicza, t. 4, cz. 2, Kraków 1996.
• Kenneth Burke, Retoryka „Mein Kampf”, przeł. M. Szpakowska [w:] Nowa krytyka. Antologia, Warszawa 1983.
• Eugeniusz Czaplejewicz, Między formalizmem i neoidealizmem, „Przegląd Humanistyczny” 1991, nr 5–6.
• Jacques Derrida, Struktura, znak i gra w dyskursie nauk humanistycznych, przeł. W. Kalaga [w:] Współczesna teoria badań literackich za granicą, pod red. H. Markiewicza, t. 4, cz. 2, Kraków 1996.
• Wilhelm Dilthey, Przeżywanie i rozumienie; Rozumienie [w:] Zbigniew Kuderowicz, Dilthey, Warszawa 1987.
• Umberto Eco, Dopiski na marginesie „Imienia róży” [w tegoż:] Imię róży, przeł. A. Szymanowski, Warszawa 1987.
• Borys Ejchenbaum, Teoria „metody formalnej”, przeł. R. Łużny [w:] Teoria badań literackich za granicą, pod red. S. Skwarczyńskiej, t. 2, cz. 3, Kraków 1986.
• Zygmunt Freud, Dostojewski i ojcobójstwo [w:] Kazimierz Pospieszyl, Zygmunt Freud – człowiek i dzieło, Wrocław 1991.
• Hans-Georg Gadamer, Sens i zasłanianie sensu w poezji Paula Celana [w tegoż:] Poetica, przeł. M. Łukasiewicz, Warszawa 2001.
• Wincenty Grajewski, W stronę teorii [w tegoż:] Jak czytać utwory fabularne? Warszawa 1980.
• Algirdas Julien Greimas, Elementy gramatyki narracyjnej, przeł. Z. Kruszyński [w:] Współczesna teoria badań literackich za granicą. Antologia, pod red. H. Markiewicza, t. 4, cz. 1, Kraków 1992.
• Stanley Fish, Czy na tych ćwiczeniach jest tekst?, przeł. A. Szahaj, „Teksty Drugie” 2000, nr 3.
• Hans Robert Jauss, Historia literatury jako prowokacja dla nauki o literaturze, posł. K. Bartoszyński, przeł. M. Łukasiewicz [w tegoż:] Historia literatury jako prowokacja, Warszawa 1999.
• Julia Kristeva, Kilka problemów semiotyki literackiej, przeł. M. P. Markowski [w:] Współczesna teoria badań literackich za granicą. Antologia, pod red. H. Markiewicza, t. 4, cz. 2, Kraków 1996.
• Jean Lacan, Stadium zwierciadła, „Psychoterapia” 1987, 4 (63).
• Jurij Łotman, Struktura tekstu artystycznego, przeł. A. Tanalska, Warszawa 1984 – rozdziały: I–IV, IX.
• Paul de Man, Opór wobec teorii, przeł. M. Rusinek [w:] Dekonstrukcja w badaniach literackich, pod red. R. Nycza, Gdańsk 2000.
• Zofia Mitosek, Krytyka genetyczna [w tejże:] Teorie badań literackich, Warszawa 1996.
• Jan Mukařovský, Strukturalizm w estetyce i nauce o literaturze, przeł. M. Kaliska-Przymanowska [w:] Teoria badań literackich za granicą, pod red. S. Skwarczyńskiej, t. 2, cz. 3, Kraków 1986.
• Ryszard Nycz, Dekonstrukcjonizm w teorii literatury [w tegoż:] Tekstowy świat. Poststrukturalizm a wiedza o literaturze, Warszawa 1995.
• Richard Ohmann, Mowa, działanie, styl, przeł. K. Rosner [w:] Znak – styl – konwencja, wybór M. Głowiński, Warszawa 1977.
• Georges Poulet, Krytyka identyfikująca się, przeł. J. Zbierska-Mościcka [w:] Szkoła genewska w krytyce. Antologia, wybór H. Chydak, przedm. M. Żurowskiego, Warszawa 1998.
• Władimir Propp, Edyp w świetle folkloru [w tegoż:] Nie tylko bajka, przeł. D. Ulicka, Warszawa 2000.
• Paul Ricoeur, Wyjaśnianie i rozumienie [w tegoż:] Język, tekst, interpretacja, Wybór pism, wybrała i wstępem poprzedziła K. Rosner, przeł. K. Rosner i P. Graff, Warszawa 1989.
• Jean-Paul Sartre, Czym jest literatura?, przeł. J. Lalewicz [w tegoż:] Czym jest literatura?, pod red. A. Tatarkiewicz, Warszawa 1968.
• Elaine Showalter, Krytyka feministyczna na rozdrożu, przeł. I. Kalinowska-Blackwood [w:] Współczesna teoria badań literackich za granicą. Antologia, pod red. H. Markiewicza, wyd. 2 zmien., t. 4, cz. 2, Kraków 1996.
• Teoria badań literackich w Polsce. Wypisy, t. 1–2, oprac. H. Markiewicz, Kraków 1960 – wybór.
• Danuta Ulicka, Neoidealizm w międzywojennym literaturoznawstwie polskim [w tejże:] Ingardenowska filozofia literatury. Konteksty, Warszawa 1992.
• Hayden White, Tekst historiograficzny jako artefakt literacki, przeł. M. Wilczyński [w tegoż:] Poetyka pisarstwa historycznego, pod red. E. Domańskiej i M. Wilczyńskiego, Kraków 2000.