Benjamin Lee Whorf

"ci, którym marzy się przyszły świat mówiący jednym tylko językiem, czy będzie nim angielski, czy niemiecki, czy rosyjski, czy jakikolwiek inny, obrali sobie z gruntu błędny ideał i mogą ewolucji ducha ludzkiego wyrządzić niepowetowane szkody. Kultura Zachodu dokonała za pośrednictwem języka pewnej doraźnej analizy rzeczywistości i nie dopuszczając myśli o korekcie, utrzymuje, iż jest to analiza ostateczna. Jedynymi korektorami mogą tu się stać inne języki, które wieloletnia ewolucja doprowadziła do analiza zupełnie innych, choć logicznie równoważnych." (Benjamin Lee Whorf, Język, myśl i rzeczywistość, przeł. T. Hołówka, Warszawa 2002, s. 328.